CBE Southern Africa pretende recrutar Revisor Linguistico, responsável por assegurar a qualidade linguística, coerência, clareza e correcção gramatical de todos os conteúdos produzidos pela Instituição, garantindo qualidade e alinhamento com as normas da Língua Portuguesa e a identidade institucional.

• - Será responsável Rever, validar e aprovar conteúdos institucionais de elevada complexidade (discursos, relatórios, comunicados, campanhas, publicações técnicas, entre outros);
• - Garantir a excelência linguística (gramática, ortografia, semântica, sintaxe, estilo e terminologia) em todos os materiais de comunicação produzidos em Português e/ou Inglês;
• - Assegurar a coerência e consistência da linguagem em toda a comunicação organizacional (interna
• e externa);
• - Apoiar, estrategicamente, na elaboração de discursos, mensagens institucionais e posicionamentos
• oficiais;
• - Traduzir conteúdos multilingues, garantindo qualidade e fidelidade;
• - Avaliar e propor melhorias contínuas na comunicação escrita institucional;
• - Apoiar na gestão da comunicação em situações sensíveis ou de crise, assegurando rigor e adequação da linguagem;
• - Realizar outras tarefas e responsabilidades adstritas à sua função, sempre que requisitado;

• - Possuir o grau de Licenciatura em Linguística, Tradução e Interpretação (Inglês/Português);
• - Ensino de Língua Portuguesa ou áreas afins;
• - Mínimo de 3 anos de experiência em funções similares;
• - Domínio avançado da Língua Portuguesa (oral e escrito);
• - Domínio avançado da Língua Inglesa (oral e escrito);
• - Experiência comprovada em revisão, edição e produção de textos institucionais;
• - Conhecimentos de técnicas de comunicação institucional serão uma vantagem;